L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Précédemment dans Avatar...
Ce qui s'est passé il y a des générations
peut être résolu aujourd'hui.
Inné en toi se trouve le pouvoir
de restaurer l'équilibre du monde.
Vois-tu, tu arrives trop tard.
La comète est déjà là
et je suis imbattable !
Tu avais raison pour Katara.
La violence n'était pas la solution.
Elle ne l'est jamais.
Dans ce cas, j'ai une question pou toi.
Que feras-tu quand tu affronteras mon père ?
m 0 0 l 1125 0 1125 600 0 600
Livre Trois : Le Feu
Chapitre Dix-Huit : La Comète de Sozin Partie Une : Le Roi Phénix
Plus de férocité !
Imagine que tu frappes le cœur de ton adversaire.
J'essaie.
Maintenant, rugis comme un tatou-tigre !
C'était minable.
J'ai dit, rugis !
Qui veut un bon jus de pastèque bien frais ?
Moi, moi !
Le cours n'est pas fini ! Reviens ici.
Allez, Zuko, fais une pause. Ça change quoi ?
Soit.
Si vous voulez traîner comme des limaces toute la journée, allez-y.
Zuko n'a pas tort.
Traîner dans cette maison nous a ramollis.
Mais je sais ce qu'il nous faut.
Une sortie à la plage !
Regardez ma sculpture en sable d'Appa !
Pas mal, boule de billard.
Mais j'ai bossé ma maîtrise du sable.
Ça va te plaire.
T'as même fait un petit Roi de la Terre et Bosco !
Essaie donc de faire mieux, Sokka.
Est-ce que c'est un... monstre-méduse qui pleure ?
Non, c'est Suki !
Suki, on comprendra tous si tu le largues pour ça.
Je trouve ça mignon.
Mais ça ne ressemble...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te fais la leçon !
Que se passe-t-il ?
Zuko est devenu fou.
J'ai fait une Suki en sable et il l'a détruite !
Oh, et il attaque Aang.
Ressaisis-toi avant que je te souffle du toit !
Vas-y !
Assez !
C'est quoi ton problème ? Tu aurais pu blesser Aang.
Moi, j'ai un problème ? C'est vous qui avez un problème !
Vous jouez sur la plage alors que la comète arrive dans trois jours !
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
À propos de la comète...
Je comptais affronter le Seigneur du Feu après qu'elle soit passée.
Après ?
Je ne suis pas prêt. Je dois travailler ma maîtrise du feu.
Et franchement, tu pourrais encore améliorer ta maîtrise de la terre.
Vous saviez tous qu'Aang allait attendre ?
Honnêtement, si Aang se mesure à Ozaï maintenant, il va perdre.
Le prends pas mal.
On voulait faire ça avant la comète
pour empêcher la Nation du Feu de gagner la guerre.
Mais ils ont gagné en prenant Ba Sing Se.
La situation ne peut pas être pire.
Tu te trompes.
Ça va être pire que tout.
La veille de l'éclipse,
mon père m'a demandé d'assister à un conseil de guerre.
J'en rêvais depuis des années.
Mon père acceptait enfin mon retour.
Bienvenue, prince Zuko.
Nous t'attendions.
Général Shinu, votre rapport.
Merci, monseigneur.
Nous contrôlons toujours Ba Sing Se,
mais des rébellions de maîtres de la terre
empêchent notre victoire totale sur le Royaume de la Terre.
Que recommandez-vous ?
Notre armée est trop dispersée.
Mais une fois l'éclipse passée et l'invasion neutralisée,
nous devrions transférer des troupes intérieures vers le Royaume de la Terre.
Prince Zuko, tu as vécu parmi les roturiers de la Terre,
penses-tu qu'ajouter des troupes arrêtera cette résistance ?
Le peuple de la Terre est fort et fier.
Ils endureront n'importe quoi pourvu qu'il reste un espoir.
Oui, tu as raison.
Nous devons détruire leur espoir.
Ce n'est pas vraiment ce que je...
Vous devriez prendre leur précieux espoir et le reste de leurs terres,
et les réduire en cendres.
Oui, tu as raison, Azula.
La comète de Sozin est sur le point de passer.
Et ce jour-là,
elle nous donnera la force et le pouvoir de cent soleils.
Aucun maître n'aura une chance contre nous.
Que suggérez-vous, monseigneur ?
Au dernier passage de la comète,
mon grand-père, le seigneur Sozin,
en a profité pour éliminer les Nomades de l'Air.
Je vais utiliser son pouvoir pour mettre fin au Royaume de la Terre,
définitivement !
De nos dirigeables, nous ferons tomber une pluie de feu sur leurs terres.
Un feu qui détruira tout sur son passage.
Et un nouveau monde renaîtra de ces cendres.
Un monde où toutes les terres sont à la Nation du Feu,
et où je serai le souverain suprême !
Je voulais protester contre ce plan effrayant,
mais j'ai honte de dire que je ne l'ai pas fait.
J'ai passé ma vie à chercher l'amour et l'approbation de mon père.
Mais quand je les ai obtenus,
j'ai réalisé que je m'étais perdu en route.
J'ai oublié qui j'étais.
Je n'arrive pas à y croire.
J'ai toujours su qu'il était méchant,
mais ce plan, c'est le mal absolu.
Que vais-je faire ?
Je sais que tu as peur
et que tu n'es pas prêt à sauver le monde.
Mais si tu ne vaincs pas le Seigneur du Feu avant la comète,
il n'y aura plus de monde à sauver.
Pourquoi tu ne m'as pas dit plus tôt le plan de ton cinglé de père ?
C'était pas nécessaire, je croyais que tu l'affronterais avant la comète.
Personne m'a dit que tu voulais attendre !
C'est pas bon.
C'est pas bon du tout.
Tu n'es pas seul.
Oui, si on affronte le Seigneur du Feu tous ensemble,
on a une chance de le descendre.
Ouais ! L'équipe Avatar est de retour !
L'air. L'eau.
La terre. Le feu.
L'éventail et l'épée.
Ce sera l'épreuve la plus difficile que nous ayons traversée ensemble.
Mais je ne voudrais pas du tout qu'il en soit autrement.
Bien dit.
Viens, Zuko.
Faire partie du groupe inclut les câlins collectifs.
Tu dois connaître une technique avant d'affronter mon père :
la redirection d'un éclair.
Si tu laisses l'énergie circuler dans ton corps,
l'éclair la suivra.
Tu retournes l'énergie de ton adversaire contre lui.
- C'est comme la maîtrise de l'eau. - Exactement.
Mon oncle l'a inventé en étudiant les maîtres de l'eau.
Toi, tu as déjà redirigé un éclair ?
Une fois. Contre mon père.
- C'était comment ? - Exaltant.
Mais terrifiant.
Tu te sens surpuissant avec tant d'énergie dans le corps,
mais tu sais qu'au moindre mauvais mouvement, c'est fini.
Quand même pas "fini", hein ?
Il y a toujours Katara et un petit coup d'eau spirituelle, non ?
En fait, j'ai tout utilisé après l'attaque d'Azula.
Tu devras prendre la vie du Seigneur du Feu
avant qu'il prenne la tienne.
Oui, tiens, je vais faire ça.
Rassemblement, équipe Avatar.
Pour éliminer le Seigneur du Feu, ou ici, le seigneur pastèque,
nous devons être parfaitement synchronisés.
Suki et moi attirent ses tirs,
puis Katara et Zuko chargent avec un peu de chaleur liquide,
et tandis que le seigneur pastèque est distrait,
Aang arrive en douce et boum !
Il porte le coup final.
Et moi ?
Pour l'instant, tu fais l'armée pastèque.
Donc, je peux vous balancer des pierres enflammées ?
Tout ce qui peut rendre la simulation réaliste.
Super.
Fais gaffe, Toph !
Je ne suis pas Toph, je suis le seigneur pastèque !
Aang, à toi !
Qu'est-ce que tu attends ? Descends-le !
Je ne peux pas.
Qu'est-ce que t'as ?
Si c'était la réalité, tu serais déjà criblé d'éclairs.
Je suis désolé, mais ça ne va pas. C'est contraire à ce que je suis.
Voilà, c'est comme ça qu'on fait.
J'ai une surprise pour vous !
Je savais que tu avais eu un truc secret avec Haru !
Je cherchais une marmite dans le grenier et j'ai trouvé ça.
Regardez bébé Zuko ! Il est pas mignon ?
Détends-toi, je te taquine.
Ce n'est pas moi. C'est mon père.
Mais il a l'air si gentil et innocent.
Ce gentil petit garçon est devenu un monstre.
Et le pire père de l'histoire.
Mais il reste un être humain.
Tu prends sa défense ?
Non, je suis d'accord avec toi.
Ozaï est quelqu'un d'horrible.
Et le monde se porterait sûrement mieux sans lui.
Mais il doit y avoir un autre moyen.
- Comme quoi ? - Je sais pas.
On pourrait faire de la colle,
et je lui collerais les bras et les jambes pour le neutraliser !
Oui, et tu lui montreras ses photos de bébé pour l'attendrir.
Tu crois que ça marchera ?
C'est contre tout ce que les moines m'ont appris.
Je peux pas éliminer comme ça les gens que j'aime pas.
Mais si, tu es l'Avatar.
Si c'est pour préserver l'équilibre, l'univers te pardonnera.
C'est pas une blague, Sokka !
Vous comprenez pas ce que ça implique pour moi !
On comprend, Aang, mais...
Mais quoi, Katara, quoi ?
On essaie de t'aider.
Alors quand vous aurez trouvé un moyen de battre Ozaï sans le tuer,
je serai ravi de l'entendre !
Aang, ne te défile pas.
Laisse-le.
Il a besoin de temps pour régler ça seul.
Salut Momo. Tu saurais pas ce que je dois faire, toi ?
Je m'en doutais.
On a tout.
Non, pas tout.
Où est Aang ?
Allez, gros paresseux, on y va !
Il a laissé son bâton. C'est bizarre.
Aang n'est pas dans la maison. Allons voir sur la plage.
Regardez ! Ses empreintes de pas. La piste s'arrête là.
Il est allé prendre un bain de minuit et n'est jamais revenu ?
- Il a pu être capturé. - Ça m'étonnerait.
- Aucune trace de lutte. - Je parie qu'il s'est encore enfui.
Il a laissé son planeur et Appa.
Alors que lui est-il arrivé, ô grand sage ?
C'est évident.
Aang disparaît mystérieusement avant une grande bataille ?
Il est forcément dans le monde spirituel !
Dans ce cas, son corps devrait être là, non ?
Ah oui, j'avais oublié.
Alors il doit être quelque part sur l'île. Séparons-nous pour le chercher.
Je vais avec Zuko !
Tout le monde a eu droit à sa grande excursion avec Zuko. C'est mon tour.
Aang, Aang, Aang !
État d'Avatar, yip-yip !
Et à neuf ans, j'ai encore fugué.
Je devrais pas me plaindre, mes parents m'ont toujours gâtée,
mais ils m'ont jamais donné ce dont j'avais vraiment besoin.
Leur amour. Tu vois ce que je veux dire ?
Écoute, tu as eu une enfance difficile. Mais là, il faut trouver Aang.
Cette excursion est vraiment pourrie.
Vu votre tête, vous ne l'avez pas trouvé non plus.
Non.
C'est comme s'il s'était volatilisé.
Attendez.
Vous avez remarqué que Momo a disparu aussi ?
Je savais que ça finirait par arriver !
Appa a mangé Momo !
Momo, j'arrive, mon vieux !
Appa n'a pas mangé Momo. Il est sûrement avec Aang.
C'est ce qu'Appa veut te faire croire.
Sors de la gueule de ce bison, Sokka On a un vrai problème, là.
Aang a disparu et la comète passe dans deux jours.
Qu'allons-nous faire, Zuko ?
Je ne sais pas.
Pourquoi vous me regardez ?
Tu es un peu l'expert pour trouver Aang.
Oui, si quelqu'un a de l'expérience pour chasser l'Avatar, c'est toi.
Zuko, c'est pas pour te critiquer, mais pourquoi on va vers le Royaume de la Terre ?
- Aang n'est sûrement pas là-bas. - Faites-moi confiance.
Allez, bande de lambins, plus vite !
Excusez mon retard, père.
C'est dur de trouver de bons porteurs de palanquins, de nos jours.
Tout est-il prêt pour notre départ ?
Le plan a changé, Azula.
J'ai décidé de mener seul la flotte de dirigeables vers Ba Sing Se.
Tu resteras ici, à la Nation du Feu.
Mais je croyais que nous le ferions ensemble.
J'ai pris ma décision.
Vous... vous ne pouvez pas me traiter comme ça.
Pas comme Zuko !
Silence, Azula.
Mais c'était mon idée de tout réduire en cendres.
Je mérite d'être à vos côtés !
Écoute-moi,
j'ai besoin que tu veilles sur notre patrie.
C'est une mission très importante que je ne peux confier qu'à toi.
Vraiment ?
Et pour ta loyauté,
j'ai décidé de faire de toi le nouveau Seigneur du Feu.
Seigneur Azula ?
C'est vrai que ça sonne bien.
Mais, et vous ?
Le seigneur Ozaï n'est plus.
Tout comme le monde qui renaîtra dans les flammes,
je renaîtrai
en tant que souverain suprême du monde.
Désormais, je serai connu sous le nom de...
Roi Phénix !
Et tu nous amènes dans une taverne miteuse de la Terre pour quelle raison ?
June.
Ah oui, la chasseuse de prime qui a un pif géant.
Tu rigoles ? Son nez est parfait.
Je veux dire, elle a une créature avec un pif géant.
Son Shirshu.
Le seul animal qui peut flairer la piste d'Aang n'importe où.
C'est notre seule chance de le trouver.
Je sais pas qui est cette June,
mais je l'aime bien !
J'ai fait un rêve vraiment bizarre.
Attends.
Où sommes-nous ?
www.avatar-realms.net